7月16-17日,柬埔寨王家研究院孔子學(xué)院主辦的“2016年本土漢語教師培訓(xùn)暨漢語教學(xué)研討會”在金邊亞歐大學(xué)和暹粒省吳哥高中兩地分別舉行。17日下午,結(jié)業(yè)典禮分會場在暹粒省吳哥高中會議室舉行。暹粒省教育青年體育廳副廳長李文鈉(LY Bunna)、吳哥高級中學(xué)校長任諾特(RIN Lot),本土教師學(xué)員、孔子學(xué)院教師及志愿者等100余人參加了此次活動。

典禮現(xiàn)場
李文鈉副廳長在結(jié)業(yè)典禮上致辭,他對孔子學(xué)院這些年為暹粒省漢語教育事業(yè)及中柬兩國及兩國人民友好交流方面做出的積極貢獻表示感謝。希望孔子學(xué)院進一步加強與當(dāng)?shù)貙W(xué)校的聯(lián)系,為漢語教學(xué)及中柬友好交流做出新貢獻。他還向大家介紹了暹粒省近年來的教育發(fā)展?fàn)顩r。

李文鈉副廳長頒發(fā)結(jié)業(yè)證書
任諾特校長對孔子學(xué)院近年來對吳哥高中的發(fā)展壯大提供的幫助表示由衷的感謝。他說,在孔子學(xué)院的幫助下,中國和平發(fā)展基金會已經(jīng)向吳哥高中捐建了一座新教學(xué)大樓,孔子學(xué)院還幫助吳哥高中獲得了急需的教學(xué)白板及電風(fēng)扇等等。他期望新學(xué)期繼續(xù)加深與孔子學(xué)院的合作,為漢語教學(xué)的發(fā)展竭盡全力。

志愿者教師展示葫蘆絲和陶笛演奏
孔子課堂負責(zé)人劉振老師代表孔子學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)感謝李文鈉副廳長百忙之中蒞臨培訓(xùn)現(xiàn)場,感謝任諾特校長及各位柬文教師一直以來對孔子學(xué)院工作的大力支持和幫助。他說,一年來在工作中與任諾特先生結(jié)下了深厚的友誼,成為好朋友。這也正是中柬文化交流的一個部分、一個縮影。衷心希望今后中柬兩國及人民越走越近、越來越親。中柬兩國“好鄰居、好朋友、好兄弟”的關(guān)系也必將更上一層樓。

合影留念
結(jié)業(yè)典禮上,李文鈉副廳長一一為各位學(xué)員頒發(fā)了結(jié)業(yè)證書,并希望他們以后繼續(xù)為中柬兩國的傳統(tǒng)友誼譜寫新的篇章。
此次活動是孔子學(xué)院第一次在首都金邊以外地區(qū)舉辦,格外引人注目。參訓(xùn)學(xué)員除本土漢語教師外,還有來自其他多所學(xué)校的教師及有志于將來從事漢語教師職業(yè)的大學(xué)生。培訓(xùn)、研討會內(nèi)容涉及面廣、信息量大、形式別出心裁,涵蓋幼兒、少兒、小學(xué)生、中學(xué)生及大學(xué)生漢語教育的各個方面。培訓(xùn)內(nèi)容涉及漢語言文字介紹、中國民俗、“三漢”講座(HSK漢語水平考試、漢語橋、孔子學(xué)院總部/國家漢辦獎學(xué)金)、漢語啟蒙學(xué)習(xí)游戲設(shè)計、如何提高漢語課堂的趣味性、漢語語法教學(xué)技巧及案例分析、國家漢辦教材使用說明及本土教材編寫等內(nèi)容。除了向廣大學(xué)員介紹孔子學(xué)院、教授漢語教學(xué)理論外,本次培訓(xùn)還加入了中華傳統(tǒng)才藝展示及學(xué)習(xí)、中柬籍漢語教師教學(xué)實踐觀摩點評課等形式新穎的培訓(xùn)形式。(劉振)